26/09 – 20h30 | Teatro Juarez Machado
10 Poemas, 10 Improvisações
10 Poemas, 10 Improvisações é uma performance baseada na seleção de dez haicais do livro As 36 Mulheres Imortais da Poesia Japonesa, uma antologia que reúne vozes femininas da tradição japonesa, profundamente conectadas à contemplação da natureza e do instante presente. Cada poema serve como ponto de partida para uma improvisação que não busca ilustrar o texto literalmente, mas sim ressoar com sua atmosfera e essência. A proposta explora um amplo espectro de linguagens sonoras — desde melodias simples até técnicas estendidas, passando pela música experimental, improvisação livre e formas que transitam entre o lírico e o abstrato. O piano transforma-se em um espaço de exploração e escuta, enquanto a poesia atua como uma partitura invisível. O resultado é uma série de peças efêmeras que, assim como os haicais, capturam o intangível: um gesto, um silêncio, um traço.
Musicista, compositora, improvisadora, intérprete, pesquisadora e professora, Paula Shocron nasceu em Rosário, Argentina, e atualmente vive em Buenos Aires. Formou-se em piano e composição na Escola de Música da Universidade Nacional de Rosário. Sua trajetória inclui diversas estéticas, do jazz, à música contemporânea e à arte sonora contemporânea. Com uma discografia ampla e diversificada, suas criações recentes giram em torno de colagens sonoras, combinando instrumentos acústicos com gravações de campo processadas, sempre permeadas pela improvisação. Paula também concebe seus processos criativos como integrações da música com outras linguagens artísticas, como o audiovisual e a poesia. A dança, que habita desde a adolescência, foi fundamental para o desenvolvimento de suas próprias metodologias de ensino de piano e música. Desde 2006, leciona jazz no Conservatório Manuel de Falla, em Buenos Aires.
26/09 – 8:30 p.m. | Juarez Machado Theater
10 Poems, 10 Improvisations
10 Poems, 10 Improvisations is a performance based on the selection of ten haikus from the book The 36 Immortal Women Poets of Japan, an anthology that brings together female voices from the Japanese tradition, deeply connected to the contemplation of nature and the present moment. Each poem serves as a starting point for an improvisation that does not seek to literally illustrate the text, but rather to resonate with its atmosphere and essence. The proposal explores a wide spectrum of sonic languages — from simple melodies to extended techniques, moving through experimental music, free improvisation, and forms that shift between the lyrical and the abstract. The piano becomes a space for exploration and listening, while poetry acts as an invisible score. The result is a series of ephemeral pieces that, like haikus, capture the intangible: a gesture, a silence, a trace.
A musician, composer, improviser, performer, researcher, and teacher, Paula Shocron was born in Rosario, Argentina, and currently lives in Buenos Aires. She earned her degree in piano and composition at the School of Music of the National University of Rosario. Her trajectory encompasses diverse aesthetics, from jazz to contemporary music and contemporary sound art. With an extensive and diverse discography, her recent creations revolve around sound collages, combining acoustic instruments with processed field recordings, always permeated by improvisation. Paula also conceives her creative processes as integrations of music with other artistic languages, such as audiovisuals and poetry. Dance, present since her adolescence, was fundamental to the development of her own methodologies for teaching piano and music. Since 2006, she has taught jazz at the Manuel de Falla Conservatory in Buenos Aires.
